スウェーデン人はアメリカ好き

少し前の記事になるが、スウェーデン人はアメリカ好き、とEconomist誌に書かれていた。

2013年9月7日付け Economist 誌に掲載の
A president’s first-ever visit / Star-struck enthusiasm for Barack Obama
（大統領が初の訪問 / バラク・オバマにスターなみの憧れ）
の中に、以下の記述がある。

The 24-hour stopover en route to a G20 summit in St Petersburg is Sweden’s first-ever bilateral visit by a sitting American president and a feather in the cap for Fredrik Reinfeldt, the prime minister, and his centre-right coalition. The Swedish media have been frantic for weeks about the visit, which public-service television broadcast live during most of Mr Obama’s stay.

サンクトペテルブルクでのG20サミットに向かう途中、24時間ながらオバマ大統領が滞在したことは、スウェーデンにとって初の現職米大統領による相互訪問であり、Fredrik Reinfeldt首相と彼の中道右派連合政権にとっての名誉でもある。スウェーデンのメディアは数週間前から今回の訪問を熱狂的に取り上げ、公共テレビ局はオバマ氏の訪問中、その様子の大部分を実況放送した。

Few Europeans are as influenced by American culture as Swedes, who took to blue jeans, hamburgers and house music with gusto. Yet official relations between the two countries have not always been cordial. In 1972, when the then prime minister, Olof Palme, compared American bombings in Vietnam to Nazi atrocities during the second world war, America cut diplomatic ties with Sweden; they were not restored until 1974.

欧州人の中で、スウェーデンの人々のようにアメリカ文化に影響される人は稀であり、スウェーデンの人々はジーンズやハンバーガー、ハウスミュージックを好んで取り入れてきた。しかし、スウェーデンとアメリカとの正式な関係は必ずしも親密ではなかった。1972 年、当時のスウェーデン首相Olof Palmeはアメリカによるベトナム爆撃を第二次大戦中のナチの残虐高にたとえ、アメリカはスウェーデンとの外交関係を断ち、1974年まで外交関係は回復されなかった。

=====

かつての世界的人気ボーカルグループ、ABBAのメンバーは全員スウェーデン人だそうだが、アメリカ文化を好んで取り入れるスウェーデン気質と彼らの音楽性とが結びついて成功につながった、と思うのは私の勝手な思い込みだろうか。

 

ホームページhttp://www002.upp.so-net.ne.jp/yt-hon/もご覧ください。 

タグ：スウェーデン　ABBA